Tidligere i "Fringe"...
- Olivia Dunham, FBI. - Der er sket en række hændelser.
Man kalder det "Mønstret". Du får hvem du end skal bruge.
Han hedder Walter Bishop. Han arbejder på Harvard -
- indenfor såkaldt marginalvidenskab. - Enkelte civilpersoner -
- er blevet tildelt adgang i forbindelse med Mønstret, heriblandt Nina Sharp.
Massive Dynamic er en af de ti største økonomiske enheder i verden.
Ligegyldig hvor min efterforskning end fører mig hen -
- så ender jeg altid tilbage hertil.
De bør vide hvad De er på vej ud i, Agent Dunham.
- Ud af bilen og hænderne på hovedet. - Her er betjent Williams.
- Gidslet er umiddelbart uskadt. - Jeg sagde, ud af bilen nu.
Træd væk fra bilen. Ned på knæ.
Er du okay?
I fatter ikke, hvad I har at gøre med.
Virkelig?
Hvad hulen laver du?
Gibson, jeg snakker til dig.
Gibson.
Vi kører overvågningsbilledet igennem ansigtsgenkendelsesprogrammet.
Kidnappernes navne burde være os i hænde indenfor en time.
Foreløbige skudundersøgelser bekræfter at Williams affyrede alle tre skud.
- Inklusive den, der dræbte hende? - Den gav hun sig selv.
Af hvad vi kan se, havde kidnapperne ikke engang våben.
- Hvem er knægten? - Tyler Carson, 15 år gammel.
Ifølge New York Politi forsvandt han for 36 timer siden.
De forfølger stadig spor.
Walter, husker du vores samtale om personligt frirum?
Jeg keder mig.
Ingen kadavere på dette gerningssted.
Eller mad.
Walter, de er ved at overføre ligene til dit laboratorium.
Behøves ikke, jeg har allerede udformet en hypotese om hvad der er hændt her.
Fortryllelse. Hypnose.
Ofrene er tydeligvist blevet udsat -
- for sublim ansporing af en voldelig karakter.
Walter, hypnose kan ikke få en til at gøre noget, man ikke vil.
Kig engang på det her.
Den kidnappede drengs far. Han arbejder for Fleming-Monroe.
En luftfartsafdeling af Massive Dynamic.
Jeg har allerede ringet for at få fat i Nina Sharp.
Miss Sharps kontor er denne vej.
Dr. Carson venter derinde sammen med hende.
Frøken.
Skærmen i elevatoren påstod at her er 73 laboratorier. Er det korrekt?
Ja.
Utroligt.
Dr. Carson, hvorfor ringede De ikke til politiet noget før?
Jeg vidste ikke engang at han var væk, før de ringede til mig.
Dem som tog ham.
Tyler og jeg snakker ikke så meget sammen.
Jeg troede, det var på grund af hans alder.
I ved jo, hvordan teenagere er.
Men det er vel bare en undskyldning, ikke?
Hvad sagde kidnapperne så?
At jeg skulle vente på yderligere instrukser.
Miss Sharp, de to mænd som er blevet identificeret på disse fotos -
- er De sikker på at de ikke har nogen tilknytning til Deres firma?
Ja, vi har krydsrefereret deres navne i vores medarbejderdatabase.
Patrick Hickey og Tom Dobbins har aldrig arbejdet for os.
De har ikke været involveret med nogen af vores klienter eller partnere.
Ifølge politiet er de brugtvognsforhandlere.
Og der har ikke været forlydender om deres krav?
Nej, ikke endnu.
Kunne disse mænd forsøge at skaffe sig hemmeligheder fra Massive Dynamic?
Vi har nået samme konklusion.
Vil De sige hvilke hemmeligheder?
Dr. Carson udfører følsomt og dybt hemmeligt arbejde -
- på militært flydesign, pilotsoftware og styresystemer.
Mit arbejde her er mit liv.
Det er det eneste...
Tylers mor døde, mens han var lille.
Og nu, hvis...
Hvis jeg mister ham, ved jeg ikke hvad jeg skal gøre.
Jeg fanger ham. Undskyld mig.
Dr. Carson, vi vil gøre alt hvad vi kan for at finde Deres søn.
Walter. Hvad laver du?
Massive Dynamic var kun et navn indtil nu.
Vidste du at jeg engang har delt laboratorium med William Bell?
Det har du muligvis nævnt en gang eller to.
Se bare hvor meget han har opnået.
Han introducerede mig faktisk for hende.
For hvem?
Din mor.
Efter neurobiologimessen i Berlin.
Det var faktisk hendes ide.
At Belly og jeg en dag skulle stifte firma sammen.
Han kunne vel ikke vente.
Men heldigvis var hun der stadig for dig, mens jeg var væk.
Jeg er sulten.
Giv mig alle pengene i kassen.
Gør du nar? Du har ikke engang en pistol.
Bare gør det, før nogen kommer til skade.
Hallo, mester. Er der problemer?
Du vil ikke blande dig i det her.
Det har jeg allerede.
Ud af min butik.
Du skulle bare have afleveret pengene.
Mind mig om aldrig at tage et job som kioskpasser.
Nogen vidner?
Begge ofre er på intensiv på University Hospital.
Der kommer ikke nogen udsagn lige med det samme.
De stjæler mad og røver kiosker?
De her kidnappere synes ikke at have nogen plan.
Nej. Der er et andet kamera på døren.
- Han ser bange ud. - Hvorfor løber han ikke bare?
Han kunne bare tage flugten.
Det er for tidligt til et Stockholm-syndrom.
Måske har din far ret.
Måske kontrollerer den ene eller dem begge folk via hypnose.
De kunne jo bare få passeren til at give dem pengene. Hvorfor den raseren?
Måske gør de vidner tavse.
Vi må ikke vide, hvordan det fungerer.
Dunham.
Ejeren af forhandleren hvor kidnapperne arbejdede -
- sagde at Hickey og Dobbins var deres bedste sælgere.
Er der noget som helst unormalt ved de to fyre?
De var mønstermedarbejdere.
Ejeren var uforstående overfor, hvordan de blev blandet ind i det her.
De lukkede et salg samme morgen, tog en af lånebilerne til frokost -
- og kom aldrig igen. - Okay.
Broyles siger at de mistænkte var gode til deres arbejde.
Ikke tidligere straffede, og chefen holder af dem.
Hvordan er de to så endt som kidnappere?
Kunne de være spioner?
Måske gemmer de sig i åbent rum.
Fremmede agenter tager tit intetsigende jobs.
De kan falde i med billedet, mens de indsamler information.
Der findes ikke noget mere intetsigende end at være brugtbilsforhandler.
Læg Massive Dynamic og din fars teori om hypnose til -
- og det begynder at give mening.
Kylling?
Mener du det?
Det er kun en hypotese.
Tror du mere grisekød?
Jeg tænker ikke så meget over, hvordan menneskehjerner smager.
Hvorfor spurgte du så?
Jeg spurgte hvad du regnede med at finde i denne her hjerne.
Tja, normalt -
- vil hypnose blot forøge alfabølgerne i hjernen -
- uden nogen synlig effekt.
Men i betragtning af den ekstreme natur i tilfældet med politikvinden -
- vil jeg tro at der er læsioner på hjernen.
Synlig skade.
Ja.
Ih, dog.
Tak.
Det her er ikke hypnose.
- Det er tankekontrol. - Er der en forskel?
Peter havde ret. Hypnose kan kun gøre så meget.
Antyde, men ikke fremtvinge adfærd.
Se her.
Hæmatomaer på hjernevævet, hvilket indikerer et traume.
Et resultat af nerveimpulser i konflikt med hinanden.
En konflikt mellem krop og sind.
- Og det slog dem ihjel? - Nej, nej.
Det klarede kuglen.
Men tankekontrol kan forårsage hjerneskade.
Min teori er at kraften opererer via hørenerven.
- Du mener via lyd? - Ja.
En lydbåren trance er en langt nemmere metode til manipulation -
- end de øvrige sanser.
Men igen, det er bare en hypotese.
Selv om vi finder ud af hvor de er, kan ingen komme tæt på dem -
- så længe de har det her talent. - Vi må finde en måde at blokere det på.
De kan ringe med krav hvert øjeblik. Vi må være parat.
Ja.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor står vi her bare?
- Burde vi ikke gøre et eller andet? - Dr. Carson.
Jeg har sat mine bedste agenter på sagen.
Men De må være til stede når kidnapperne ringer.
Specialagent Broyles? Vi har lige modtaget et opkald til dr. Carson.
Det er hans søn.
PÅ STANDBY
Vi er parate, sir.
- Hallo? - Far?
- Det er mig. - Tyler, er du okay?
Bare giv dem det de vil have.
De har selv set at vi ikke tøver med at gøre det der er nødvendigt -
- for at få det vi vil have. - Hør nu. Jeg gør hvad I forlanger.
To millioner dollars i umærkede sedler.
Industriparken ude ved I-78, vest for Newark Lufthavn, klokken 17.
Er du bare et minut forsinket, så dør din søn.
Nej, hør på mig...
Tyler?
Desværre, sir. Han lagde på for tidligt.
Penge?
Vil de bare have penge?
Jeg kan sælge huset, og indkassere mine aktier...
Massive Dynamic dækker enhver løsesum.
De prøver at afpresse et multinationalt firma med en kidnapning?
Det giver ikke mening.
Penge er skinmanøvren.
De vil have noget andet.
De tog Deres søn af en grund.
Så hvad nu?
Vi har lagt en fælde.
Peter, vi har ikke mere tid.
Har du nogen ide om hvad din far leder efter?
Nej, han mumlede noget om min barndom.
Her er den.
Det genererer hvid støj som simulerer lyden af at ligge i livmoderen.
Lige det vi har brug for for at blokere tankekontrol.
En teddybjørn overfor tankekontrollerende spioner?
Skurkene har ikke en chance.
Dr. Carson mødes med kidnapperen med kufferten.
Så gør intet før udvekslingen har fundet sted.
Kun direkte skud.
Tag dem i live hvis muligt, men drengens sikkerhed kommer først.
Det er spændende.
Tror du FBI nogensinde vil give mig en pistol?
Dr. Bishop vil nu forklare jer, hvordan I skal bruge det udstyr I har fået.
Ja. Goddag.
Jeg er dr. Walter Bishop.
I har fået et sæt lyddæmpende hovedtelefoner ligesom disse -
- som vil afgive en jævn strøm af hvid støj.
Det er for at kidnapperne ikke kan kontrollere jer med lyd.
Tag dem på. Vi foretager et lydtjek.
Min søn Peters teddybjørn udstøder...
Mens I lytter vil I måske føle en dyb ro -
- som var I vendt tilbage til jeres mors mave.
- Walter, du får brug for den her. - Tak, Peter.
Nu kan I høre min stemme.
Hver holdleder har en mikrofon som denne.
I vil ikke kunne kommunikere direkte med hinanden.
Alle kommandoer kommer via hovedtelefonerne.
Når I har fået ordre til at iføre jer hovedtelefonerne -
- så må I under ingen omstændigheder fjerne dem.
Ellers risikerer I at dø en frygtelig og grusom død.
Tak for jeres opmærksomhed og hav en fortsat god dag.
Team Alfa er i stilling.
Team Bravo er i stilling.
Agent Dunham.
Vi har en brun firedørs på vej fra nordsiden.
Kan I se Tyler inde i bilen?
Nej.
Alle mand afventer og bliver på deres position.
Bravo, hvad er jeres status?
Vi har nogen på vej ind til fods.
Det er modtaget. Mulig mistænkt på vej mod dr. Carson.
Alle enheder tager hovedtelefoner på.
Holdledere går til kommunikation via mikrofoner.
Der er kontakt.
Kan nogen se gidslet?
Holdleder Alfa her. Nej, vi ser intet.
Bravo. Også nej fra mig.
Alle enheder, af sted!
Walter, du bliver her.
Hjælp mig.
Drop bare de forbandede hovedtelefoner.
De virker ikke.
Før mig til din bil.
- Agent Balick, agent Dunham her. - Modtaget. Balick lytter.
Kan I se Tyler Carson?
Nej, vi har foretaget to afsøgninger. Stedet er forladt.
Olivia. Agent Dunham. Hvor er han?
Tyler? Vi leder stadig efter ham, Walter.
Nej, jeg mener ikke Tyler. Jeg mener Peter.
- Jeg troede han var sammen med dig. - Han er borte.
Jeg kan ikke finde ham nogen steder.
Har nogen set Peter Bishop?
Jeg har jo sagt at vi var gidslerne i den bil.
Ville Tyler Carson have jer til at kidnappe ham?
Jeg siger at han fik os til det. Vi var hans nikkedukker.
Han tvang os til at køre. Han lod os se alle de folk dø.
- Hvad med opkaldet om løsesum? - Det har jeg jo sagt.
Han fik os til at sige, hvad han forlangte.
- Og hvordan gjorde han så det? - Det ved jeg ikke.
Tror du jeg selv ville save min egen finger af?
Han fik mig til det da jeg forsøgte at stikke af.
Den ven du snakker om? Bed du til at han ikke er sammen med knægten.
Gør hovedet ondt?
Det sker, når man forsøger at bekæmpe det.
Jeg kan få det til at holde op, hvis du gør som jeg siger.
Ja.
Fortsæt ligeud.
Din far er bekymret for dig.
Fedt.
Kom nu, så kører vi ind til siden og snakker om...
Dårlig ide.
Hvad gør du?
Lad os se hvor hurtigt spanden her er.
Knægt, du slår os bare ihjel.
- Opfører du dig pænt? - Ja.
Bare så du ved det, så kan jeg få dig til hvad som helst.
Jeg kan kontrollere alt i dig, eller dele af dig.
Ved du hvad, knægt?
Du er en rigtig skiderik.
Det er Tyler. Tyler er kidnapperen.
Dette stammer fra et trafikkamera på l-95.
Det er ham der kontrollerer folk. Han har taget Peter som gidsel.
Hvordan kan det lade sig gøre?
At en af jeres topvidenskabsmænds søn kontrollerer andres sind?
Det kan ikke være en tilfældighed.
Det virker ikke sandsynligt, men...
Dr. Carson arbejder indenfor luftfart, men på et enkelt projekt -
- samarbejdede han med Farmaceutisk Afdeling.
På hvad projekt?
Dette er vores flysimulator.
I ser lige nu en direkte test af vores prototype på et håndfrit styresystem.
Håndfri navigation. Hvem kontrollerer så flyet?
Elektroder i pilotens hjelm registrerer hans tankemønstre -
- som sender kommandoer til en computer om bord.
Piloten har fået en farmaceutisk forøgelse -
- et stof der forstærker hans hjernebølger -
- hvilket gør det nemmere for elektroderne i hjelmen at aflæse dem.
Har De eventuelt udsat deres søn -
- for disse såkaldte farmaceutiske forstærkninger?
Massive Dynamic har strenge protokoller for tests.
Ingen familiemedlemmer kan indgå som forsøgsobjekter.
Åh, Gud.
Jeg tog nogle prøver med hjem til yderligere forsøg.
Tyler kunne måske have fundet dem.
Jeg har et spørgsmål. Hvor langt væk fra kan man kontrollere folk?
Du mener, hvor langt skal du løbe væk?
Godt forsøgt.
- Hvornår regnede du ud? - Jeg siger intet.
Einstein, i samme øjeblik du tog mig, vidste de at du stod bag det hele.
Ja, ja. I havde ingen anelse om at jeg var ansvarlig.
Ja, du formåede at kidnappe dig selv.
Tillykke. Du er en mesterforbryder.
Rend og skid.
Du har jo ikke tænkt det her igennem. Du har ingen plan.
Klap i. Du lyder ligesom min far.
Kom nu lige. Er det dét, det handler om?
En hævn mod din far? Tror du at du er den første unge -
- hvor faren ikke syntes han var god nok eller klog nok?
Stil dig op i køen.
Jamen, det giver ingen mening. Selv om Tyler havde taget stofferne -
- er de designet til at arbejde med computersystemer, ikke mennesker.
Hjernen er en computer, doktor.
En organisk computer. Den kan hackes ligesom alle andre.
Hvor gammel er drengen? Femten?
Stadig i puberteten? Ja?
- Ja. - Ja.
Hans system gennemstrømmes af hormoner som influerer nervebanerne -
- og åbner nye veje for optagelsen af psykoaktive kemikalier. Ikke?
- Det er vel en mulighed. - Ja, det er en mulighed.
Var han eventuelt på nogen recept-pligtig medicin?
Psyko-stimulanter, måske?
- Ja. - Ja!
Tyler tog medicin mod hyperaktivitet og opmærksomhedsforstyrrelse.
Pubertet, medicin mod hyperaktivitet og en uprøvet hjernebølgeforstærker.
En cocktail til ren tankekontrol.
På grund af denne mands manglende evne til at være en ordentlig forælder -
- så kidnappede hans søn min. - Walter!
Jeg plejede faktisk også at hade min far.
- Jeg ved godt, hvordan det er... - Jeg skal have en chauffør.
Ikke en storebror.
Kør videre.
Det her har været hyleskægt men kan vi droppe det nu?
Det kan ikke blive ved for evigt.
Det er ikke engang i nærheden af målstregen.
Ind til siden.
Jeg klarer det her.
Hvis du ikke gør, så gør jeg.
Godaften, hr. Betjent.
Jeg må bede Dem om at træde ud af bilen.
Klart.
Læg Deres håndflader på bilen.
- Undskyld, har jeg gjort noget fork? - Jeg sagde, op mod bilen!
Hvis De har noget våben på Dem, så bør De sige det nu.
Tyler. Tyler, lad være.
- Få mig ikke til at skyde ham. - Han fortæller dem bare, hvor vi er.
- De vil forsøge at stoppe os. - Jeg beder dig.
Kom nu, Tyler. Der må være en anden udvej.
Noget a la det?
Han forsvandt på motorvejen til New Jersey på vej sydpå mod Swedesboro.
Vi havde en helikopter til at forfølge bilen.
Send alle enheder til området.
Lad mig vide om I ser ham. Tak.
Astrid, sig til betjentene af hvis de ser dem -
- at de skal holde afstand og blot forblive indenfor synsafstand.
Sørg for at de ved at Peter ikke er målet.
- Ja. - Agent Dunham?
De efterspørges på miss Sharps kontor.
- Hvad er der galt? - Direktøren har erklæret Tyler Carson -
- en national sikkerhedstrussel.
Fringe Division beordres til at trække sig ud. Specialstyrkerne overtager den.
Det er på grund af os at de ved noget som helst om, hvad der sker.
Hvordan kan de hive os ud nu?
Der er dukket nye oplysninger op om Tylers planer.
Han har købt to nye enkeltbilletter til Costa Rica -
- som blev købt før han kidnappede Peter.
Drengen samarbejder muligvis med en udenlandsk hjælper.
Hvis jeg må være så fri, så peger alt mod en gnaven knægt.
I bedste fald har vi en højintelligent gnavpot på dræbertogt.
Direktøren mener at det er værre. Tyler er måske blevet rekrutteret -
- til at levere et forsvarsprojekt til mange millioner dollar til fjender.
"Overvældende styrker vil blive benyttet hvis det skønnes nødvendigt"?
Det ved du betyder at Peter kan regnes for følgeskade.
Uanset hvad, så må vi indkapsle problemet inden det er for sent.
Walter?
Har du fået nogle fremskridt?
Jeg må ikke miste ham igen.
Walter.
Jeg ved godt at du er bekymret. Det er vi alle sammen.
Men vi kan skaffe Peter tilbage.
Du skal bare finde en metode til at afvæbne Tyler.
Peter hjælper mig altid.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hvordan gør jeg det her uden Peter?
Han hjælper mig altid.
Han hjælper også mig.
Men du kan godt.
Walter.
Jeg ved godt du er bange.
Men kun du kan hjælpe ham.
Måske...
Måske kan jeg benytte en elektromagnetisk forsats -
- til at forstyrre hans betabølge-transmissioner.
Det lyder som et godt sted at starte.
Olivia, jeg tror at jeg har fundet noget.
De har lige afleveret Tylers computer.
Han har foretaget nogle ret besynderlige søgninger.
Var det dét han var på udkig efter? Nekrologer og dødsannoncer?
Og alle er for kvinder der døde for 14 år siden i bilulykker.
KVINDE DØR I KOLLISION MELLEM TO BILER
Se her. Alle disse kvinder døde, mens de var midt i tyverne.
Ja.
Så derfor ville de være omkring de 40 hvis de levede i dag?
Hvad tænker du?
Det ved jeg ikke endnu.
- Kan du finde hans seneste søgning? - Ja.
Hvad ved De om Renée Davies?
Hvem er hun?
Hun er min ekskone.
Tylers mor.
LOKAL BEBOER I SPIDSEN FOR PROTEST MOD MOTORVEJSUDVIDELSE
- Hvor har I det her fra? - Det lå på Tylers computer.
Det her var en fremragende ide.
Ja, jeg var også femten engang.
Men jeg måtte overtale mig vej ind til steder som det her.
Der findes altså nemmere måder at få penge på.
Ja, men det havde ikke været lige så sjovt.
Sjovt?
Du har istandsat din egen kidnapping.
Du hugger fra din fars firma.
Du dræber pansere og uskyldige forbipasserende...
Det var ikke en del af planen, okay?
De kom bare i vejen.
Hør, jeg forstår det godt.
Du vil gerne torturere din far, ikke?
Du mistede grebet om det, og det eksploderede imellem fingrene på dig.
Det er ikke slut endnu.
Hvad gjorde din far da ved dig?
Var han ikke nok opmærksom?
Glemte han din fødselsdag? Spillede han ikke nok bold med dig?
Han løj overfor mig hele mit liv.
- Overdramatisér det nu ikke. - Han sagde at min mor var død.
Men I må forstå. Hun var ét stort rod.
Hun var på stoffer, af stoffer.
Jeg vidste aldrig, hvad hun ville finde på næste gang.
Mens Tyler var baby, ville hun bare forsvinde i ugevis ad gangen.
Og til sidst kom hun aldrig tilbage.
Ved Tyler hvad der skete?
Jeg vidste det ikke.
Jeg formodede bare at hun ville dø af en overdosis et eller andet sted.
Og da Tyler blev gammel nok til at stille spørgsmål om hende -
- fortalte jeg ham at hun var død i en bilulykke.
Jeg mente at det var det bedste.
Han skulle ikke vide at hans mor havde forladt ham.
For en måned siden fandt jeg min fødselsattest.
Jeg så hendes navn.
Og så forsøgte jeg at finde hende.
Og gæt, hvad jeg opdagede.
Hun var aldrig død.
Hun bor i Maryland.
- Hun rådgiver folk ud af stofmisbrug. - Og du tror at hvis du finder hende -
- så vil I leve lykkeligt? - Så bliver vi en familie igen.
De betjente du slog ihjel havde også familie. De havde koner, de...
Det havde været dit ben, hvis ikke du skulle køre for mig.
Af sted.
Okay, så ved vi hvor Tyler er på vej hen.
Sig at du har noget bedre til at stoppe ham, end det du har på.
De her har intet med sagen at gøre.
Jeg stoler ikke på dem her.
Jeg tror at de forsøger at læse mine tanker.
Massive Dynamic giver mig også gåsehud.
Ifølge dr. Carsons data -
- så var piloterne som fik dette stof -
- yderst følsomme overfor magnetfelter.
Så vi modificerer en elektromagnetisk pulsar for at ramme hans hjernebølger.
- Hvad betyder det? - Vi nakker hans hjerne.
Denne enhed vil slette alle tanker fra hans hjerne for en kort stund.
Han vil ikke kunne tænke og bliver kolossalt desorienteret.
Han vil måske endda kaste op.
Hvilket forhåbentlig giver jer et vindue til at få ham ud af spillet.
Okay. Lad os pakke det ned, vi kører.
Renée Davies?
Ja, kan jeg hjælpe jer?
Mor, det er mig, Tyler.
Din søn.
Du godeste.
Jeg har fundet dig.
Hvem er han?
Kan vi gå indenfor?
Selvfølgelig.
Mor, jeg bebrejder dig ikke for at rejse.
Ok? Jeg bebrejder ham.
- Jeg forstår ikke... - Far.
Han ville ikke have at jeg skulle være sammen med dig.
Nej, Tyler. Sådan var det ikke.
Men det er okay nu. Jeg er her, vi kan rejse.
- Rejse? Hvortil? - Hvor som helst.
Et andet land.
- Skat, hvad foregår her? - Seth.
Vi har et par gæster.
Dav.
Hvem hulen er nu det her?
Vi skal til at gå, Tyler. Hvad siger du?
Jeg tror jeg kan se, hvem der er problemet her.
Tyler.
Du gode.
Tyler, hvad er det du gør?
Dæk bagsiden. Jeg tager foran.
Vi må afvæbne Tyler nu.
Vi kan ikke vente på dr. Bishop. Jeg går ind.
Tyler, så er det slut.
Vi er skredet.
Og du kører.
- Sir. - Han tog Peter. Følg efter dem.
Vi må stoppe blødningen.
Dr. Bishop og jeg nærmer os huset.
Kuglen gik lige igennem, jeg sagde af sted.
Javel, sir.
Tyler er lige forsvundet med Peter. Af sted.
Olivia, er det ikke min bil?
Det er dem.
Hvis vi skal forstyrre Tylers hjernebølger, hvor tæt skal vi så på?
Ikke længere væk end 5-6 meter. Og effekten vil kun vare få sekunder.
Okay, gør det. Nu.
Peter.
Peter. Sønnike, er du her?
Peter. Sønnike.
Der er du jo.
Det var kvikt tænkt.
Du ender altid med at være initiativrig end jeg giver dig kredit for.
Skulle det forestille en kompliment?
Hvordan har Tyler det?
Han blev slået bevidstløs i ulykken.
Sikkert en hjernerystelse.
Vi bedøvede ham for at holde ham i dvale.
Agent Broyles!
Kan du se hvad der sker, når man forlader ens skrivebord?
Jeg er blevet skudt før.
Første gang var dog fra den anden side af loven.
- Godt at du ikke kan sigte. - Knægten ville have dig skudt i hovedet.
Til dit held var jeg i stand til at fravige den en smule.
Den kommer jeg til at høre for i lang tid, ikke?
Du kommer nok til at betale mig tilbage.
Okay.
Tak, Olivia.
Ja, det skal jeg sige til Walter.
Havde jeg ret?
Mistede Tyler kraften, efterhånden stofferne fortog sig?
Du havde ret.
Hvilket vel er en god ting. Det betyder at han ikke bliver straffet.
Knægten tager på dræbertogt.
Og de høvler ham bare igennem en flok hjernevridere.
- Hvor mange vil du have? - Jeg er ikke sulten.
- Jeg vil ikke have pandekager. - Hold nu op.
Du blev bortført. Selvfølgelig skal du have pandekager.
Jeg har det fint, Walter.
Når din mor lavede dem, kaldte du dem pladderkager.
Det drev hende til vanvid.
Hun var en stærk kvinde, din mor.
William, jeg ved ikke om du har modtaget de her beskeder -
- men jeg bliver ved med at håbe.
Jeg ville holde dig opdateret på status af PenroseCarson eksperimenterne.
En af Tyler'ne udviste faktisk en voldsom evne til tankekontrol.
Men før vi blev opmærksomme på denne evne -
- indtraf der nogle utilsigtede konsekvenser.
Heriblandt at han fandt frem til dokumenter om sin erstatningsmor -
- og uheldigvis foretog et vildledt forsøg på at blive genforenet med hende.
TYLER 05 VOGTER: DR. DANIEL PERKINS
TYLER 04 VOGTER: DR. BOB CARLISLE
TYLER 03 VOGTER: DR. JAMES CARSON
Set i dette lys indstiller jeg hermed eksperimenterne på ubestemt tid.
Du havde ret. Tankekontrol er en mulighed i de rette omstændigheder.
Så til trods for de uheldige omstændigheder -
- kan vi anse projektet for at være en succes.
Som altid håber jeg at De er ved godt helbred.
De varmeste hilsener, Nina.
[DANISH]